原文出處

出自《晉書·惠帝紀》：帝嘗在華林園，聞蝦蟆聲，謂左右曰：“此鳴者為官乎，私乎？”或對曰：“在官地為官，在私地為私?！奔疤煜禄膩y，百姓餓死，帝曰：“何不食肉糜？”其蒙蔽皆此類也。

注釋譯文

注釋

肉糜：肉粥。

帝：指晉惠帝司馬衷（259－307），字正度，晉武帝司馬炎第二子，西晉的第二代皇帝，290－307年在位。司馬衷于267年被立為皇太子，290年即位，改元永熙。

華林園：宮苑名，即芳林園，魏正始初年，因避諱齊王曹芳諱而改名為華林園，故址在今河南洛陽東。

蝦?。焊蝮?/span>

左右：侍從

或：有人。

嘗：曾經。

聞：聽到。

及：到。

蒙蔽：昏聵癡頑。

譯文

司馬衷曾經在華林園里游玩，聽到蛤蟆咕呱咕呱的叫聲，就對侍從們說：“這叫喚的東西是官家的還是私人的？”侍從們說：“這叫喚的東西在官家地就是官家的，在私人地就是私人的?！钡搅颂煜聻幕牡哪隁q，百姓餓死，司馬衷竟然問：“他們為什么不吃肉粥呢？”他的昏聵癡頑都是這種樣子的。

詞語含義

一、對事物沒有全面認知，也指沒有親身經歷過的人對別人的處境或行為妄加評論或建議。[1]

二、幸存者偏差。

類似事件

法國

盧梭《懺悔錄》中：Enfin?je?me?rappelai?le?pis-aller?d’une?grande?princesse?à?qui?l’on?disait?que?les?paysans?n’avaient?pas?de?pain,?et?qui?répondit:?Qu’ils?mangent?de?la?brioche.（我終于想起了一位崇高的公主說的挽救時局的辦法：當她獲知農民沒面包時，她說“讓他們吃布莉歐（一種奶油糕點）好了”）